cháng ān yǒu xiá xié ， xiá xié bù róng chē 。 shì féng liǎng shào nián ， jiā gǔ wèn jūn jiā 。 jūn jiā xīn shì bàng ， yì zhī fù nán wàng 。 dà zǐ èr qiān dàn ， zhōng zǐ xiào lián láng 。 xiǎo zǐ wú guān zhí ， yī guān shì luò yáng 。 sān zǐ jù rù shì ， shì zhōng zì shēng guāng 。 dà fù zhī qǐ zhù, zhōng fù zhī liú huáng. xiǎo fù wú suǒ wéi, xié qín shàng gāo táng. zhàng rén qiě xú xú, tiáo xián jù wèi yāng.

长安有狭斜：长安城里有狭窄斜曲的小路。狭斜，狭窄而倾斜的街巷。不容车：窄得容不下一辆车。适逢：恰好遇到。两少年：两个年轻人。夹毂：夹在车轮两旁。毂，车轮中心穿轴的部分，代指车。问君家：问您的家在哪里。君，对对方的尊称。新市傍：靠近新市。新市，汉代长安的市集名。易知复难忘：容易知道又难以忘记，指住地显眼、令人印象深刻。大子：长子。二千石：汉代官员俸禄等级，指郡守一级的高官。中子：次子。孝廉郎：由孝廉出身而任郎官。孝廉，汉代选拔人才的科目。小子：小儿子。无官职：没有官职。衣冠：穿衣戴帽，指士人、做官的人。仕洛阳：在洛阳做官。三子：三个儿子。俱入室：都进入内室。室中自生光：屋里自然生出光彩，形容荣耀。大妇：大儿子的妻子。织绮纻：织有花纹的细麻布。绮，有花纹的丝织品；纻，麻布。中妇：二儿子的妻子。织流黄：织黄褐色的绢。流黄，黄褐色的丝织品。小妇：小儿子的妻子。无所为：没有做什么事。挟琴：抱着琴。上高堂：登上高堂。丈人：对老年男子的尊称，这里指弹琴者的长辈或主人。且徐徐：暂且慢慢来。调弦：调试琴弦。讵未央：岂未尽，指乐曲还没有奏完。讵，岂；未央，未尽。

这首汉乐府以长安狭斜小巷为背景，通过少年问路引出对一户人家的铺叙。诗中三子皆显达，三妇各有所事，小妇挟琴登堂，丈人调弦未央，层层铺陈中展现汉代家庭富贵和乐、礼乐相融的理想图景。语言质朴自然，叙事从容，带有乐府民歌的铺排特色，也暗含对仕宦荣耀与家庭和美的称羡。