yuán cǎi táng yǐ ？ mèi zhī xiāng yǐ 。 yún shuí zhī sī ？ měi mèng jiāng yǐ 。 qī wǒ hū sāng zhōng ， yào wǒ hū shàng gōng ， sòng wǒ hū qí zhī shàng yǐ 。 yuán cǎi mài yǐ ？ mèi zhī běi yǐ 。 yún shuí zhī sī ？ měi mèng yì yǐ 。 qī wǒ hū sāng zhōng ， yào wǒ hū shàng gōng ， sòng wǒ hū qí zhī shàng yǐ 。 yuán cǎi fēng yǐ ？ mèi zhī dōng yǐ 。 yún shuí zhī sī ？ měi mèng yōng yǐ 。 qī wǒ hū sāng zhōng ， yào wǒ hū shàng gōng ， sòng wǒ hū qí zhī shàng yǐ 。

爰：在哪里。唐：一种植物，即菟丝子。沬：卫国地名，在今河南淇县。乡：地方。云：句首语气词。谁之思：思念谁。孟姜：姜姓长女，泛指美女。期：约定。桑中：桑树林中。要：同“邀”，邀请。上宫：楼阁或宫室名。淇：淇水，在今河南北部。麦：麦子。孟弋：弋姓长女。葑：蔓菁，即大头菜。孟庸：庸姓长女。

《桑中》是《诗经·鄘风》中的一首民间情歌，以重章叠句的形式，反复咏唱男子对心上人的思念与约会。每章以采摘植物起兴，引出对美人的思慕，并回忆在桑中、上宫、淇水之上的甜蜜相会。诗中“孟姜”“孟弋”“孟庸”未必实指同一人，而是借贵族女子之姓代指心中所爱，体现《诗经》中常见的复沓手法与质朴热烈的爱情表达。