yǒu chù zhě dú, jiǎo jiǎo qí hú. bǐ mù zhě hé, yǐ bàng yǐ gù.

触：用角顶撞。犊：小牛。角角：形容牛角坚硬或顶撞的样子。觳：音hú，这里指牛因恐惧而颤抖。彼：那。牧者：放牧的人。何：做什么。以：用。棓：音bàng，同“棒”，棍子。梏：音gù，古代拘系犯人的刑具，这里指用木枷束缚。

这首四言小诗写小牛顶撞，牧人用棍棒和枷锁制服它。前两句刻画小牛倔强好斗之态，后两句写牧人的强硬手段。全诗语言简练，以牛喻人，暗含对束缚天性的思考，客观呈现了力量对抗的场景。