chūn dī yáng liǔ fā, yì yǔ gù rén qī. cǎo mù běn wú yì, róng kū zì yǒu shí. shān yīn dìng yuǎn jìn, jiāng shàng rì xiāng sī. bù jí lán tíng huì, kōng yín fú xì shī.

春堤：春天的堤岸。杨柳发：杨柳发芽。故人：老朋友，指崔国辅。期：约定。草木本无意：草木本没有情感。荣枯：茂盛与枯萎。自有时：自有其时节规律。山阴：今浙江绍兴，崔国辅任职之地。定远近：究竟有多远。日相思：每日思念。不及：比不上。兰亭会：指东晋王羲之等人在兰亭的雅集。祓禊诗：古代于三月上巳日在水边祓除不祥、饮酒赋诗，此处指兰亭雅集所作之诗。

前四句由春堤杨柳触发对故人的思念，并以草木荣枯有时暗喻聚散有定。后四句写山阴路远、日日相思，感叹自己不能如当年兰亭雅集般与友人相聚，只能空自吟诗寄怀。全诗语言清淡，情思深婉。