xīn tái yǒu cǐ, hé shuǐ mí mí. yàn wǎn zhī qiú, qú chú bù xiǎn. xīn tái yǒu sǎ, hé shuǐ měi měi. yàn wǎn zhī qiú, qú chú bù tiǎn. yú wǎng zhī shè, hóng zé lí zhī. yàn wǎn zhī qiú, dé cǐ qī shī.

新台：新建的台。有泚：鲜明的样子。泚，音cǐ。河水：黄河之水。弥弥：水盛大的样子。燕婉：安和美好，指美好的婚姻。蘧篨：音qú chú，本指粗竹席，此处借指驼背、不能俯身的人，一说指蟾蜍。不鲜：不善，不美。有洒：高峻的样子。浼浼：水盛大的样子。不殄：不善，不美。殄，音tiǎn。鱼网之设：设置鱼网。鸿：大雁，一说指蛤蟆。离：通“罹”，遭遇，落入。戚施：本指蟾蜍，此处借指驼背、不能仰面的人。

《新台》出自《诗经·邶风》，是一首讽刺卫宣公强占儿媳的诗歌。全诗三章，前两章以新台之壮丽与河水之盛大起兴，反衬所求非人，美好愿望落空；第三章以鱼网捕鱼却得鸿雁为喻，讽刺所得非所求。诗中“蘧篨”“戚施”皆指驼背之人，暗讽卫宣公年老丑陋。全诗语言辛辣，比喻生动，表达了人民对统治者荒淫无耻的憎恶。