qiān gǔ líng gǔ biàn, gù gōng ān dé cún. pái huái wèn qí lǎo, wéi yǒu yǒng ān mén. yóu rén zá chǔ shǔ, chē mǎ wǎn xuān xuān. bù jiàn chóng lóu hǎo, shuí zhī xī rì zūn. xū jiē shǔ xiān zhǔ, bīng bài cǐ wáng hún. zhǐ yīng fǎ zhèng sǐ, shǐ gōng qù zāo fán.

陵谷变：山陵与山谷的变迁，比喻世事巨大变化。故宫：旧时的宫殿，指永安宫。安得：怎能。耆老：年老而有声望的人。永安门：永安宫的门。杂：混杂。楚蜀：楚地和蜀地的人。喧喧：喧闹声。重楼：层叠的楼阁。尊：尊贵。吁嗟：叹息。蜀先主：指刘备。亡魂：指刘备在此去世。法正：刘备的谋士。公：指刘备。遭燔：遭遇焚烧，指刘备伐吴失败。

苏轼借永安宫遗迹抒发历史兴亡之感。前四句写陵谷变迁、宫殿无存，唯余门名。中四句写游人喧闹，昔日尊贵已不可见。后四句追忆刘备兵败亡魂，归因于法正早死，无人劝阻伐吴。全诗借古讽今，感慨人才凋零与决策失误。