mò tīng chuān lín dǎ yè shēng, hé fáng yín xiào qiě xú xíng. zhú zhàng máng xié qīng shèng mǎ, shuí pà? yī suō yān yǔ rèn píng shēng. liào qiào chūn fēng chuī jiǔ xǐng, wēi lěng, shān tóu xié zhào què xiāng yíng. huí shǒu xiàng lái xiāo sè chù, guī qù, yě wú fēng yǔ yě wú qíng.

莫听：不要听。穿林打叶声：指雨点穿过树林打在树叶上的声音。吟啸：吟咏长啸，指吟诗、放声长啸。徐行：慢慢地走。竹杖：竹制的手杖。芒鞋：草鞋。轻胜马：轻便得胜过骑马。谁怕：怕什么，有什么可怕。一蓑烟雨：一件蓑衣，满身风雨。任平生：任凭一生如此度过。料峭：形容微寒。酒醒：酒意消退。微冷：稍稍有些冷。斜照：夕阳的斜光。相迎：迎接我。向来：刚才，先前。萧瑟处：指刚才遇雨时风雨萧瑟的地方。归去：回去。也无风雨也无晴：既没有风雨，也没有晴天，指心境平静，不为外物所动。

此词借途中遇雨小事写人生感悟。上片写雨中从容前行，竹杖芒鞋，一蓑烟雨，表现旷达洒脱。下片写雨后天晴，春风微冷，斜照相迎，回望来路，风雨晴明皆已过去。全词以自然风雨喻人生得失，表达超然物外、宠辱不惊的胸襟。