shào nián zhuàng qì tūn cán lǔ, wǎn jué qiū fán lè shì duō. jùn mǎ bǎo dāo jù yī mèng, xī yáng xián hè fàn niú gē.

少年：年轻时候。壮气：豪壮的志气。吞：吞灭，消灭。残虏：残敌，指敌人。晚：晚年。觉：觉得，感到。丘樊：山林田园，指隐居之地。乐事：快乐的事。骏马宝刀：指少年时征战杀敌的豪壮生活。俱：都。一梦：一场梦。夕阳：傍晚的太阳。闲：闲适。和：应和，跟着唱。饭牛歌：喂牛时唱的歌，指田园隐逸生活。

前两句对比少年豪气与晚年田园之乐，后两句写骏马宝刀皆成旧梦，如今只愿在夕阳下闲唱饭牛歌。全诗表现陆游从壮志报国到归隐田园的心境变化，既有豪情追忆，也有闲适自得，暗含壮志未酬的感慨。