fēng jìn jiǎo gōng míng, jiāng jūn liè wèi chéng. cǎo kū yīng yǎn jí, xuě jìn mǎ tí qīng. hū guò xīn fēng shì, huán guī xì liǔ yíng. huí kàn shè diāo chù, qiān lǐ mù yún píng.

风劲：风势猛烈。角弓：用兽角装饰的弓。鸣：指弓弦响声。渭城：秦时咸阳城，在长安西北。草枯：野草干枯。鹰眼疾：猎鹰目光更加锐利。雪尽：积雪消融。马蹄轻：马跑得轻快。忽过：飞快经过。新丰市：古地名，在今陕西临潼东北。还归：返回。细柳营：汉代周亚夫屯军之地，借指军营。回看：回头望。射雕处：射落大雕的地方，指猎场。暮云平：傍晚的云层平展。

全诗写将军冬日狩猎。首联先声夺人，风劲弓鸣；颔联以草枯、雪尽衬托鹰疾马轻；颈联写往来迅疾，用新丰、细柳地名而不滞；尾联回望猎处，暮云千里，境界开阔。全诗气势雄健，画面飞动，收束从容，体现王维早期诗风的豪迈。