xīn fēng měi jiǔ dǒu shí qiān, xián yáng yóu xiá duō shào nián. xiāng féng yì qì wèi jūn yǐn, xì mǎ gāo lóu chuí liǔ biān.

新丰：地名，在今陕西临潼东北，以产美酒闻名。斗十千：一斗酒值十千钱，形容酒价昂贵。咸阳：秦朝都城，此处借指唐朝都城长安。游侠：古代指好交游、重义气、能救人急难的人。多少年：即“多少年少”，指许多年轻人。意气：志趣相投、豪爽侠义的气概。为君饮：为你（指相逢的游侠）而饮酒。系马：把马拴住。垂柳边：垂柳树下。

此诗写长安少年游侠的豪迈气概。前两句以美酒与游侠点出少年形象，后两句写相逢即倾心饮酒、系马高楼柳边的场景，展现盛唐少年慷慨重义、洒脱不羁的精神风貌。全诗语言明快，画面生动，充满青春豪情。