xī shàng tài bái fēng, xī yáng qióng dēng pān. tài bái yǔ wǒ yǔ, wèi wǒ kāi tiān guān. yuàn chéng líng fēng qù, zhí chū fú yún jiān. jǔ shǒu kě jìn yuè, qián xíng ruò wú shān. yī bié wǔ gōng qù, hé shí fù gèng huán?

太白峰：秦岭主峰，在今陕西眉县南。夕阳：傍晚的太阳。穷：尽，这里指一直攀登到顶。太白：指太白星，即金星。天关：天宫的门。泠风：清凉的风。武功：武功山，在今陕西武功县南。复更还：再回来。

此诗写诗人登上太白峰时的奇幻想象。前四句写登峰之高，与太白星对话，天门为之开。中间四句写乘风升天、近月无山的超然境界。末两句写离别武功山时的留恋与归期之问。全诗想象奇特，气势豪迈，表现了李白追求自由、向往仙境的浪漫情怀。