chǎn què jūn shān hǎo, píng pù xiāng shuǐ liú. bā líng wú xiàn jiǔ, zuì shā dòng tíng qiū.

刬却：铲除，削去。刬，同“铲”。君山：洞庭湖中的一座山。平铺：平坦地铺开。湘水：湘江，流入洞庭湖。巴陵：古地名，在今湖南岳阳，临洞庭湖。无限：没有穷尽。醉杀：醉倒，醉得很厉害。杀，表示程度深。洞庭秋：洞庭湖的秋色。

前两句写诗人醉后奇想：铲去君山，让湘水平铺畅流。后两句以“无限酒”写洞庭秋色，仿佛满湖皆酒，令人沉醉。全诗想象奇特，气势豪放，借醉后狂语抒发胸中块垒，展现李白浪漫不羁的个性。