jiǎo cán zhōng wǎn guān shān lù ， xíng rén zhà yī gū diàn 。 sài yuè zhēng chén ， biān sī mào yǐng ， cháng bǎ liú nián xū zhàn 。 cáng yā liǔ àn 。 tàn qīng fù yīng huā ， màn láo shū jiàn 。 shì wǎng guān qíng ， qiǎo rán pín dòng zhuàng yóu niàn 。 gū huái shuí yǔ qiáng qiǎn 。 shì lú gū jiǔ ， jiǔ bó zěn dāng chóu yàn 。 yǐ sè yán cí ， tiáo qiān miào bǐ ， nà xiě róu qíng fāng yàn 。 zhēng tú zì yàn 。 kuàng yān liǎn wú hén ， yǔ xī píng diǎn 。 zuì shì mián shí ， zhěn hán mén bàn yǎn 。

角残：号角声将尽。锺晚：钟声已晚。关山路：关塞山河之路。乍依：刚投靠、暂依。孤店：孤零零的旅店。塞月：边塞的月亮。征尘：旅途中的风尘。鞭丝帽影：马鞭与帽子的影子，指奔波行旅。流年：流逝的年华。虚占：白白占据、空度。藏鸦柳暗：柳色深暗，可藏乌鸦，形容暮春柳密。轻负：轻易辜负。莺花：黄莺与春花，指美好春光。谩劳：徒然劳苦。书剑：读书与击剑，指文才武艺或仕途奔波。事往关情：往事牵动情怀。壮游念：豪迈远游的念头。孤怀：孤独的心怀。强遣：勉强排遣。市垆：市中的酒垆、酒店。沽酒：买酒。酒薄：酒味淡薄。愁酽：愁浓如厚酒。倚瑟：伴着瑟声。妍词：美好的词句。调铅：调弄铅粉，指女子化妆，也指写作艳词。妙笔：精妙的文笔。那写：怎能写出。柔情芳艳：温柔的情意与芳美艳丽。征途自厌：自己厌倦了旅途。烟敛芜痕：烟雾收敛，荒草痕迹显现。雨稀萍点：雨点稀疏，浮萍点点。眠时：睡觉的时候。枕寒：枕头寒冷。门半掩：门半关着。

此词写旅途孤寂与壮志难酬。上片以角残钟晚、孤店塞月、鞭丝帽影等意象，勾勒奔波之苦，感叹流年虚度、辜负春光，书剑徒劳，往事却频动壮游之念。下片写孤怀难遣，借酒浇愁而酒薄愁浓，纵有妍词妙笔也难写柔情芳艳；征途已厌，烟芜雨萍更添萧瑟，结以枕寒门半掩，孤寂入骨。全词情景交融，沉郁苍凉。