yuán guǎn qīng lín cuì yuè, yī jīn xì gé qīng wán. hǎo fēng chuī sàn fēi wēi yǔ, shā lù xǐ xīn gān. xiǎo yàn shuāng fēi shuǐ jì, liú yīng bǎi zhuàn lín duān. tóu hú shēng duàn tán qí bà, xián zhǎn dào shū kàn.

乌夜啼：词牌名。园馆：园林馆舍。青林翠樾：青翠的树林，樾指树荫。衣巾：衣服头巾。细葛轻纨：细葛布和轻薄的细绢，形容夏装轻薄。霏微雨：细雨。沙路：沙土路。新乾：刚刚变干。水际：水边。流莺：鸣声婉转的黄莺。百啭：形容鸟鸣声婉转多变。林端：树林顶端。投壶：古代投箭入壶的游戏。弹棋：古代棋类游戏。罢：结束。闲展：悠闲地展开。道书：道家书籍。

此词写夏日园林闲适生活。上片写景：青林翠樾、细葛轻纨、好风吹雨、沙路新乾，清幽明净。下片写动转静：燕飞莺啭，投壶弹棋罢后，闲展道书，表现词人恬淡自适、超然物外的心境。全词语言清新，意境闲雅。