shì shì cóng lái guàn jiàn, wú shēng gèng yù hé zhī. jìng hú xī pàn qiū qiān qǐng, ōu lù gòng wàng jī. yī zhěn píng fēng wǔ zuì, èr shēng gū mǐ chén chuī. gù rén mò yà yīn shū jué, diào lǚ shì xīn zhī.

世事：世间的事。惯见：看惯。吾生：我的一生。何之：到哪里去。之，往。镜湖：湖名，在今浙江绍兴。顷：量词，百亩为一顷。鸥鹭：水鸟。忘机：消除机巧之心，指与世无争。苹风：吹过浮萍的风。午醉：午间醉酒。菰米：菰的果实，可食。晨炊：做早饭。故人：老朋友。讶：惊讶。音书：音信，书信。绝：断绝。钓侣：钓鱼的伙伴。新知：新结交的朋友。

上片写世事看惯、归隐之志，以镜湖秋色、鸥鹭忘机表现超脱尘世的心境。下片写闲适生活，午醉晨炊，自得其乐。末句劝故人莫怪音信断绝，因钓鱼新友已足慰怀。全词语言平淡自然，意境清旷，表现了陆游晚年退居山阴时的隐逸情怀。