jīn yā yú xiāng shàng nuǎn, lǜ chuāng xié rì piān míng. lán gāo xiāng rǎn yún huán nì, chāi zhuì huá wú shēng. lěng luò qiū qiān bàn lǚ, lán shān dǎ mǎ xīn qíng. xiù píng jīng duàn xiāo xiāng mèng, huā wài yī shēng yīng.

金鸭：鸭形铜香炉。馀香：残留的香气。绿窗：绿色纱窗，指女子居室。斜日：西斜的日光。兰膏：润发香油。云鬟：女子浓密如云的鬓发。腻：润泽。钗坠：钗子滑落。秋千伴侣：一同荡秋千的伙伴。阑珊：衰减、低落。打马：古代一种博戏。潇湘梦：指思念远人的梦。

上片写闺中女子暖香、斜日、鬓发、钗坠，以静景衬孤寂；下片写秋千伙伴冷落、打马心情阑珊，梦被莺声惊断。全词借春闺日常与梦醒之景，含蓄写出女子独处无聊、思念远人的惆怅。