yǔ jiàn diāo gōng ， yì hū yīng gǔ lěi ， jié hǔ píng chuān 。 chuī jiā mù guī ， yě zhàng xuě yā qīng zhān 。 lín lí zuì mò ， kàn lóng shé 、 fēi luò mán jiān 。 rén wù xǔ ， shī qíng jiàng lüè ， yī shí cái qì chāo rán 。 hé shì yòu zuò nán lái ， kàn chóng yáng yào shì ， yuán xī dēng shān 。 huā shí wàn rén lè chù ， qī mào chuí biān 。 wén gē gǎn jiù ， shàng shí shí 、 liú tì zūn qián 。 jūn jì qǔ ， fēng hóu shì zài ， gōng míng bù xìn yóu tiān 。

羽箭雕弓：装饰精美的弓箭。呼鹰：呼唤猎鹰，指打猎。古垒：古代营垒遗址。截虎：拦截猛虎。平川：平坦的原野。笳：胡笳，军中乐器。野帐：野外帐篷。青毡：青色毛毡。淋漓：畅快尽兴。醉墨：醉后挥毫。龙蛇：形容书法笔势飞动。蛮笺：南方产的彩色笺纸。误许：错爱称赞。诗情将略：作诗的才情与领兵的谋略。超然：出众。何事：为什么。南来：指到南方（成都一带）。重阳药市：重阳节药材集市。元夕灯山：元宵节灯山。花时：花开时节。敧帽：歪戴帽子。垂鞭：垂下马鞭，从容骑行。尊前：酒樽前。记取：记住。封侯事在：建功封侯的机会仍在。不信由天：不相信功名由天定。

上片追忆南郑军旅豪情：射猎、截虎、野营、醉书，自许诗情将略超然。下片写南来后成都繁华，药市灯山、万人游乐，然闻歌感旧，流涕尊前。结句“封侯事在，功名不信由天”振起，表达不甘沉沦、欲建功立业的壮心。全词今昔对照，豪放中见悲慨，体现陆游爱国情怀。