zūn qián huā dǐ xún chūn chù ， kān tàn xīn qíng quán jiǎn 。 yī shēn píng jì ， jiǔ tú yún sàn ， jiā rén tiān yuǎn 。 nà gèng jīn nián ， zhàng yān mán yǔ ， yè láng jiāng pàn 。 màn yǐ lóu héng dí ， lín chuāng kàn jìng ， shí huī tì 、 jīng liú zhuǎn 。 huā luò yuè míng tíng yuàn 。 qiāo wú yán 、 hún xiāo cháng duàn 。 píng jiān xié shǒu，dāng shí céng xiào，huà liáng qī yàn。 jiàn shuō xīn lái，wǎng yíng chén àn，wǔ shān gē shàn。 liào yě xiū qiáo cuì，yōng xíng fāng jìng，pà tí yīng jiàn。

樽前：酒杯前。花底：花下。堪叹：可叹。全减：完全减退。萍寄：像浮萍一样漂泊寄居。酒徒：一起饮酒的朋友。云散：像云一样散去。佳人：美人，指所思念的人。天远：天边遥远。那更：更何况。瘴烟蛮雨：南方湿热蒸郁的烟雾和雨水，指恶劣环境。夜郎：古地名，在今贵州一带，泛指南方荒远之地。江畔：江边。漫：随意，徒然。倚楼横笛：靠着楼吹笛。临窗看镜：对着窗子照镜子。时挥涕：不时挥洒眼泪。惊流转：惊叹时光流逝。悄无言：静悄悄没有话说。魂消肠断：形容极度悲伤。凭肩携手：肩靠着肩，手拉着手。当时：从前。曾效：曾经效仿。画梁栖燕：画栋上栖息的燕子，比喻成双成对。见说：听说。新来：近来。网萦尘暗：蛛网缠绕，灰尘暗淡。舞衫歌扇：跳舞的衣衫和唱歌的扇子，指昔日欢乐生活。料：料想。也羞憔悴：也羞于见到自己憔悴的样子。慵行：懒于行走。芳径：花草芳香的小路。怕啼莺见：怕被啼叫的黄莺看见。

此词为陆游晚年漂泊西南时所作。上片写樽前寻春，心情全减，一身如萍，酒友离散，佳人远隔，更兼瘴烟蛮雨，夜郎江畔，倚楼看镜，挥涕惊时。下片写花落月明，悄无言而魂消肠断，回忆当年凭肩携手，如画梁栖燕。听说近来舞衫歌扇已网萦尘暗，料想对方也羞于憔悴，懒行芳径，怕被莺见。全词以漂泊之身写相思之苦，情景交融，沉郁悲凉。