jiāng tóu rì mù tòng yǐn. zhà xuě qíng yóu lǐn. shān yì qī liáng, dēng hūn rén dú qǐn. yuān jī xīn jì duàn jǐn. tàn wǎng shì, bù kān chóng xǐng. mèng pò nán lóu, lǜ yún duī yī zhěn.

江头：江边。日暮：傍晚。痛饮：尽情饮酒。乍雪：刚下过雪。晴犹凛：天晴了仍然寒冷。山驿：山中的驿站。灯昏：灯光昏暗。鸳机：织锦机的美称。断锦：断裂的锦缎，指书信或织物。不堪：不能忍受。重省：重新回忆。梦破：梦醒。南楼：泛指所思念之处。绿云：形容女子乌黑浓密的头发。堆一枕：堆在枕头上。

上片写江头日暮痛饮后，雪晴仍寒，独宿山驿的凄凉。下片由断锦引发对往事的追忆，梦醒后唯见绿云堆枕，更添孤寂。全词以景衬情，抒发羁旅相思之苦。