kàn jìn bā shān kàn shǔ shān. zǐ guī jiāng shàng guò chūn cán. guàn mián gǔ yì cháng ān zhěn, shú tīng yáng guān bù cǎn yán. yōng fú qì, lǎn shāo dān. bù fáng qīng bìn xì rén jiān. mì chuán yī zì shén xiān jué, shuō yǔ jūn zhī zhǐ shì wán.

巴山：泛指四川东部一带的山。蜀山：泛指四川一带的山。子规：杜鹃鸟，啼声凄切。春残：春末。古驿：古老的驿站。安枕：安稳入睡。《阳关》：即《阳关三叠》，送别曲。惨颜：悲伤的脸色。慵：懒。服气：道家吐纳修炼。烧丹：炼丹。青鬓：黑发，指年轻。戏人间：游戏人间。秘传：秘密传授。神仙诀：成仙的秘诀。顽：顽皮、任性，此处指保持天真本性。

此词写陆游看遍巴蜀山水后的旷达心境。上片以子规春残、古驿安枕、听《阳关》不悲，表现历经漂泊后的从容。下片写懒于修道炼丹，宁愿以黑发游戏人间，末句点出神仙秘诀只是“顽”，即保持天真本性。全词语言诙谐，于洒脱中见深沉。