qiū xiǎo shàng lián fēng, gāo niè yǐ tiān qīng bì. shuí yǔ fàng wēng wéi bàn, yǒu tiān tán qīng cè. kēng rán hū biàn chì lóng fēi, léi yǔ sì shān hēi. tán xiào zuò chéng fēng suì, xiào chán kān jí lì.

秋晓：秋天的早晨。莲峰：莲花峰，华山山峰之一。蹑：踩，踏。倚天：靠着天，形容极高。青壁：青色的石壁。放翁：陆游的号。天坛：天坛山，在今河南济源。轻策：轻便的手杖。铿然：形容金属或玉石撞击的声音。赤龙：红色的龙，这里指手杖化龙。四山：四周的山。丰岁：丰收的年景。禅龛：禅房，僧人修行的小屋。楖栗：一种树木，可做手杖，这里指手杖。

这首词写秋日清晨登莲花峰，手杖为伴，忽化赤龙，雷雨骤至，谈笑间成就丰年。上片写登高与孤独，下片写奇幻变化与济世情怀。全词想象奇特，气势豪迈，借手杖化龙、雷雨丰年，表达词人虽退居江湖仍心系苍生的胸襟，末句笑禅龛楖栗，更见其超然与自信。