huá biǎo yòu qiān nián, shuí jì jià yún gū hè. huí shǒu jiù céng yóu chù, dàn shān chuān chéng guō. fēn fēn chē mǎ mǎn rén jiān, chén tǔ wū máng juē. qiě fǎng gě xiān dān jǐng, kàn yán huā kāi luò.

华表：古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓前作为标志和装饰的大柱，这里用丁令威化鹤归来的典故。驾云孤鹤：指传说中驾鹤成仙的人。但：只。芒屩：草鞋。葛仙：指东晋道士葛洪，传说曾在各地炼丹。丹井：炼丹取水用的井。

上片以丁令威化鹤归来的典故起笔，感叹千年已过，无人记得驾鹤仙人，只有山川城郭依旧。下片写人间车马喧嚣、尘土污衣，于是想寻访葛洪炼丹的井，静看岩花开放凋落。全词借仙凡对比，表达对尘世纷扰的厌倦和对清静自然的向往。