huáng niǎo yīng yīng, xiǎo lái què tīng zhēng zhēng mù. fāng xīn yǐ zhú. lèi yǎn qīng zhū hú. jiàn zì wú xīn, gèng tiáo lí qíng qǔ. yuān wéi dú. wàng xiū qióng mù. huí shǒu xī shān lǜ.

黄鸟：黄莺。嘤嘤：鸟鸣声。晓来：早晨。丁丁木：砍伐树木的声音，丁丁（zhēng zhēng）为象声词。芳心：女子的心。逐：追随，此指心已随人远去。珠斛：珠玉满斛，形容泪珠之多；斛，量器。见自无心：见了也自无心。更调：又弹奏。离情曲：抒发离别之情的曲子。鸳帏：绣有鸳鸯的帐子，指独居的床帐。望休穷目：望不尽，极目远望也望不到；穷目，极目。

上片以黄鸟嘤嘤与丁丁伐木声对比，写春晓独处、泪落如珠。下片写无心赏景，偏又弹起离情之曲，独守鸳帏，极目远望而不得，唯见溪山依旧碧绿。全词以景衬情，写尽思妇孤寂与离愁。