jì dāng nián gòng yǐn ， zuì huà chuán 、 yáo bì juàn huā chāi 。 wèn cāng yán huá fà ， yān suō yǔ lì ， hé shì chóng lái 。 kàn jìn rén qíng wù tài ， lěng yǎn zhǐ kān hāi 。 lài yǒu xī hú zài ， xǐ wǒ chén āi 。 yè jiǔ bō guāng shān sè ， jiàn dàn zhuāng nóng mǒ ， bīng jiàn yún kāi 。 gèng cháo tóu qiān zhàng, jiāng hǎi liǎng cuī wéi. xiǎo liáng shēng, hé xiāng pū miàn, sǎ tiān biān, fēng lù bī jīn huái. shuí tóng shǎng, tōng xiāo wú mèi, xié yuè dī huí.

记当年共饮：回忆从前一起饮酒。醉画船：在装饰华美的船上醉饮。摇碧：指船桨划动碧绿的水波。罥花钗：缠绕着花钗，形容女子头饰被水波或花枝挂住。苍颜华发：苍老的容颜，花白的头发。烟蓑雨笠：烟雨中披蓑戴笠，指隐居或漂泊生活。何事重来：为什么又来到这里。看尽人情物态：看遍了人情世故和万物情态。冷眼只堪咍：只能冷眼旁观，付之一笑。咍，嘲笑。赖有：幸好有。西湖：杭州西湖。洗我尘埃：洗去我身上的尘世污浊。夜久：夜深。间澹妆浓抹：间或淡妆，间或浓抹，形容西湖景色变幻。冰鉴云开：像冰镜般的月亮从云中露出。冰鉴，指月亮。潮头千丈：钱塘江潮头高达千丈。江海两崔嵬：江与海都显得高峻雄伟。崔嵬，高耸。晓凉生：清晨凉意生出。荷香扑面：荷花香气迎面扑来。洒天边、风露逼襟怀：天边洒下风露，逼近胸怀。谁同赏：谁与我一同欣赏。通宵无寐：整夜不睡。斜月低回：斜月低垂徘徊。

此词为张元干晚年重游西湖所作。上片忆昔年画船共饮之乐，叹如今苍颜华发、漂泊重来，看透人情世态，唯西湖可洗尘埃。下片写夜西湖波光山色、淡妆浓抹，又及钱塘潮涌、江海崔嵬，晓来荷香风露，境界开阔。结句问谁同赏，通宵无寐，斜月低回，孤寂中见旷达。全词情景交融，今昔对照，寄寓身世之感与家国之思。