jì zi shāng chūn yōng gèng shū. wǎn fēng tíng yuàn luò méi chū. dàn yún lái wǎng yuè shū shū. yù yā xūn lú xián ruì nǎo, zhū yīng dǒu zhàng yǎn liú sū. tōng xī hái jiě bì hán wú.

髻子：发髻。慵：懒。更：再。落梅初：梅花刚凋落。疏疏：稀疏。玉鸭熏炉：鸭形玉制香炉。闲：闲置。瑞脑：龙脑香。朱樱：红色樱桃，形容帐饰。斗帐：小帐。流苏：帐下垂穗。通犀：犀角，传说能辟寒。解：懂得，能够。辟寒：驱寒。无：句末疑问词，相当于“吗”。

此词写春日闺中孤寂。上片以髻乱、梅落、月疏写伤春慵懒；下片转写香炉、斗帐，末句借通犀辟寒之典，反衬内心寒意难消。全词含蓄细腻，以物写情，尽显李清照婉约词风。