lián xiān xiǎo yǔ chí táng biàn. xì diǎn kàn píng miàn. yī shuāng yàn zi shǒu zhū mén. bǐ sì xún cháng shí hòu, yì huáng hūn. yí chéng jiǔ fàn fú xiāng xù. xì zuò gēng lán yǔ. xiāng jiāng jī sī luàn rú yún. yòu shì yī chuāng dēng yǐng, liǎng chóu rén.

廉纤：细小、细微的样子，形容小雨。萍面：浮萍的表面。朱门：红漆的大门，指富贵人家。比似：比起。寻常：平常。宜城酒：宜城（今湖北宜城）出产的酒，以美酒著称。泛：漂浮。香絮：带有香气的柳絮，也指酒面上的浮沫。更阑：夜深更尽之时。相将：相共、相随。羁思：羁旅在外的愁思。

上片写小雨洒遍池塘，细看浮萍点点，燕子守着朱门，黄昏来得比平常更早，营造出幽静而略带愁闷的氛围。下片写宜城美酒浮着香絮，夜深人静时细语，羁旅愁思纷乱如云，最后以灯影中两个愁人相对作结，情景交融，含蓄地抒发了漂泊相思之情。