gū guǎn tiáo tiáo, mù tiān cǎo lù zhān yī rùn. yè lái qiū jìn. yuè yùn tōng fēng xìn. jīn rì yuán tóu, huáng yè fēi chéng zhèn. zhī rén mèn. gù lái xiāng chèn. gòng jié lín qí hèn.

孤馆：孤寂的客舍。迢迢：遥远的样子。暮天：傍晚的天空。沾衣润：露水沾湿衣服。夜来：夜里。秋近：秋天临近。月晕：月亮周围的光圈。风信：风来的消息。原头：原野上。成阵：形容黄叶纷飞如阵。知人闷：知道人心中烦闷。故来：特意前来。相趁：相随、相伴。临岐：临别分岔路口，指分别。恨：遗憾、愁恨。

上片写孤馆秋夜，露湿衣裳，月晕预示风起，渲染羁旅孤寂。下片写原头黄叶纷飞，似知人愁闷，特意相随，共结临别之恨。全词以景衬情，将秋景与离愁别恨交融，语言含蓄，意境凄清。