àn yè tí fēng yǔ ， chuāng wài xiǎo sè lóng cōng 。 sàn shuǐ shè ， xiǎo chí dōng 。 luàn yī àn fú róng 。 qí zhōu diàn zhǎn shuāng wén làng ， qīng zhàng cuì lǚ rú kōng 。 mèng niàn yuǎn bié 、 lèi hén zhòng 。 dàn qiān liǎn xié hóng 。 chōng chōng 。 jiē qiáo cuì 、 xīn kuān dài jié ， xiū yàn yě 、 dōu xiāo jìng zhōng 。 yǒu shǔ zhǐ , kān píng jì hèn , děng jīn yè , sǎ xuè shū cí , jiǎn zhuó qīn fēng . chāng pú jiàn lǎo , zǎo wǎn chéng huā , jiào jiàn xūn fēng .

暗叶啼风雨：暗处的树叶在风雨中发出声响，如啼哭。珑璁：形容晓色朦胧、明净的样子。散水麝：水边散发麝香般的香气。蕲州簟：蕲州产的竹席。双纹浪：竹席上编织的双纹如水浪。翠缕：翠绿色的丝线，指帐上装饰。铅脸：涂粉的脸。斜红：斜抹的胭脂。忡忡：忧愁不安的样子。新宽带结：因消瘦而衣带宽松。艳冶：艳丽。销镜中：在镜中消逝。蜀纸：蜀地产的纸，代指信纸。洒血书词：形容极度悲愤地书写。剪浊亲封：剪去烛花，亲自封缄。浊，指烛泪或灯花，存疑。菖蒲：水边植物。薰风：和暖的南风。

此词写闺中女子伤春念远。上片以风雨暗叶、晓色朦胧起兴，写池边芙蓉零乱、竹席轻帐之景，引出梦中远别、泪痕满面、脂粉残淡的愁容。下片直抒忡忡忧思，因憔悴而衣宽，羞对镜中衰颜。欲借蜀纸寄恨，洒血书词，亲封寄远。结句以菖蒲渐老、早晚成花、得见薰风作结，暗含青春易逝、盼归无期之叹。全词辞藻密丽，情感深婉，是周邦彦婉约词风的典型代表。