fū yīn bīng luàn shǒu péng máo, má zhù qún shān bìn fà jiāo. sāng zhè fèi lái yóu nà shuì, tián yuán huāng jìn shàng zhēng miáo. shí tiāo yě cài hé gēn zhǔ, xuán kǎn shēng chái dài yè shāo. rèn shì shēn shān zuì shēn chù, yě yīng wú jì bì zhēng yáo.

夫：丈夫。因：因为。兵乱：战乱。守：守着。蓬茅：茅草屋。麻苎：麻布。裙衫：衣服。鬓发焦：头发枯黄。桑柘：桑树和柘树，叶子可养蚕。废：荒废。犹：还。纳税：缴纳赋税。田园：田地。荒尽：完全荒芜。尚：还。徵苗：征收青苗税。时：时常。挑：挖。和根煮：连根一起煮。旋：随即。砍：砍伐。生柴：湿柴。带叶烧：带着叶子烧。任是：任凭是。深山最深处：深山中最深的地方。也应：也应该。无计：没有办法。避：逃避。徵徭：赋税和徭役。

本诗写山中寡妇的悲惨生活。丈夫死于战乱，她穿麻衣、鬓发焦枯，桑柘田园荒废却仍要纳税交苗，只能挖野菜连根煮、砍生柴带叶烧。结尾说即使逃到深山最深处，也无法逃避赋税徭役，深刻揭露了唐末战乱和苛政给百姓带来的苦难。