gān gē wèi dìng yù hé zhī, yī shì wú chéng liǎng bìn sī. zōng jì dà gāng wáng càn zhuàn, qíng huái xiǎo yàng dù líng shī. jí líng yīn duàn rén qiān lǐ, wū què cháo hán yuè yī zhī. ān dé zhōng shān qiān rì jiǔ, mǐng rán zhí dào tài píng shí.

干戈：指战争。欲何之：想要到哪里去。之，往。两鬓丝：两鬓头发变白。大纲：大致。王粲传：王粲是东汉末年文学家，曾避乱流亡，此处指自己行踪大致像王粲。小样：略似。杜陵诗：杜甫的诗，杜甫曾居杜陵，诗中多忧国伤时之情。鶺鴒：鸟名，常比喻兄弟。音断：音信断绝。乌鹊巢寒：乌鹊在寒枝上筑巢，比喻处境孤寒。月一枝：化用曹操《短歌行》‘月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依’。安得：怎能得到。中山千日酒：传说中山人狄希能造千日酒，饮后醉千日。酩然：大醉的样子。

此诗写战乱未平、功业无成、漂泊孤苦的悲慨。首联直抒胸臆，问乱世何往，叹一事无成。颔联以王粲、杜甫自比，见流离与忧时。颈联借鶺鴒、乌鹊写兄弟离散、身世孤寒。尾联幻想得千日酒醉至太平，语极沉痛，反衬现实之乱。