fěi cuì. hǎo róng zhǐ. shuí shǐ yōng nú qīng diǎn zhuì. péi láng yī jiàn xīn rú zuì. xiào lǐ tōu chuán shēn yì. luó yī zhōng yè yǔ mén lì. àn jié chéng xī yōu huì.

翡翠：鸟名，这里指女子。好容止：美好的容貌举止。庸奴：平庸的人。轻点缀：随意涂抹修饰。裴郎：指所爱慕的男子。深意：深厚的情意。罗衣：丝织衣服。中夜：半夜。门吏：守门的小吏。暗结：暗中约定。幽会：秘密相会。

这首词以翡翠鸟起兴，写一位容貌美好的女子。上片写她被人轻率修饰，裴郎一见倾心。下片写她与裴郎暗中传情，半夜托门吏传衣，约定城西幽会。全词语言含蓄，情节生动，表现青年男女对爱情的追求。