zhòng fāng yáo luò dú xiān yán, zhàn duàn fēng qíng xiàng xiǎo yuán. shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn, àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn. shuāng qín yù xià xiān tōu yǎn, fěn dié rú zhī hé duàn hún. xìng yǒu wēi yín kě xiāng xiá, bù xū tán bǎn gòng jīn zūn.

衆芳：百花。摇落：凋谢。鲜妍：鲜艳美丽。占断：占尽。风情：风姿情韵。疏影：稀疏的枝影。横斜：纵横交错。暗香：幽微的香气。霜禽：冬日的禽鸟。偷眼：偷看。合：应当。断魂：形容极度迷恋。微吟：低声吟诵。相狎：亲近。檀板：檀木拍板，代指歌舞。金樽：金酒杯，代指宴饮。

此诗咏梅，前四句写梅花凌寒独放、占尽小园风情，并以“疏影”“暗香”名句传神写照；后四句借霜禽、粉蝶侧面烘托，末联表明诗人以微吟亲近梅花，不需歌舞宴饮。全诗清雅高洁，寄托隐逸情怀。