tiān shí rén shì rì xiāng cuī, dōng zhì yáng shēng chūn yòu lái. cì xiù wǔ wén tiān ruò xiàn, chuī jiā liù guǎn dòng fēi huī. àn róng dài là jiāng shū liǔ, shān yì chōng hán yù fàng méi. yún wù bù shū xiāng guó yì, jiào ér qiě fù zhǎng zhōng bēi.

天时：自然时序。人事：人间事务。日相催：一天天互相催促。阳生：阳气开始生长。五纹：五彩丝线。弱线：细线。吹葭：吹动葭莩（芦苇内膜）以测节气。六管：六律管。飞灰：律管中葭灰飞动，古人以此候节气。岸容：河岸的容貌。待腊：等待腊月。舒柳：使柳枝舒展。山意：山的情态。冲寒：冒着寒冷。放梅：使梅花开放。云物：云彩景物。不殊：没有不同。乡国异：故乡与他乡不同。教儿：让儿子。且：姑且。覆：倒。掌中杯：手中的酒杯。

此诗写冬至时节。首联点明时序催人、阳气初生。颔联写刺绣添线、吹葭候气，暗含冬至习俗。颈联以柳梅拟人，写寒冬中萌动的春意。尾联由景及情，云物虽同而乡国已异，只能教儿斟酒，聊以自宽，含蓄表达羁旅思乡之情。