xiāng yè níng xiū yī xiào kāi. liǔ yāo rú zuì nuǎn xiāng āi. rì cháng chūn kùn xià lóu tái. zhào shuǐ yǒu qíng liáo zhěng bìn, yǐ lán wú xù gèng dōu xié. yǎn biān qiān xì lǎn guī lái.

香靥：带有香气的酒窝。靥，面颊上的微涡。凝羞：含着羞涩。柳腰：形容女子腰肢纤细柔软如柳。如醉：像喝醉了酒一样娇软。暖相挨：温暖地相互依偎。日长：白天时间长。春困：春天容易困倦。下楼台：从楼台上下来。照水：对着水面照影。有情：含情。聊：姑且。整鬓：整理鬓发。倚阑：靠着栏杆。阑，同“栏”。无绪：没有心绪，情绪低落。兜鞋：提鞋，把鞋后跟拔上。眼边：眼前。牵系：牵挂，留恋。懒归来：懒得回来。

这首词写春日闺中女子情态。上片以香靥、柳腰、春困勾勒女子娇美慵懒之态；下片写她照水整鬓、倚阑兜鞋，动作细腻传神，末句“眼边牵系懒归来”点出她心中有所牵挂、不愿归去的微妙情思。全词婉约柔美，善于捕捉细节。