shuǐ guǎn fēng tíng ， wǎn xiāng nóng 、 yī fān jì hé xīn yǔ 。 diàn zhěn zhà xián ， jīn jū chū shì ， sàn jìn mǎn tiān pàn shǔ 。 duàn yún què sòng qīng léi qù 。 shū lín wài 、 yù gōu wēi tǔ 。 yè jiàn yǒng ， qiū jīng bài yè ， liáng shēng tíng hù 。 tiān shàng jiā qī jiǔ zǔ 。 yín hé pàn, xiān chē piāo miǎo yún lù. jiù yuàn wèi píng, yōu huān zhù, hèn rù bàn tiān fēng lù. qǐ luó rén sàn jīn ní lěng, zuì hún dào, huá xū shēn chù. dòng hù qiāo, nán lóu huà jiǎo zì yǔ.

水馆：临水的馆舍。风亭：通风的亭子。芰荷：菱与荷。簟枕：竹席和枕头。襟裾：衣襟和衣袖，指衣服。袢暑：闷热潮湿的暑气。玉钩：比喻弯月。夜渐永：夜渐渐变长。亭户：亭子门户。佳期：指牛郎织女相会之期。仙车：传说中仙人乘坐的车。缥缈：隐约不清。云路：云中之路。幽欢：幽会的欢乐。金猊：狮形铜香炉。华胥：传说中的理想国，此处指梦境。洞户：幽深的门户。画角：古代管乐器，发声哀厉。

此词写秋夜水馆风亭之景，上片由晚香、新雨、簟枕、轻雷、弯月等意象，勾勒出暑退凉生的清幽境界，暗含时序推移之惊。下片借牛郎织女佳期久阻的传说，抒写旧怨幽欢交织的怅恨，末以人散香冷、醉入梦境、画角自语收束，意境空寂苍凉，寄寓了词人深沉的离愁与身世之感。