shān chéng hé suì wú fēng yǔ. lóu tái dǐ shì suí bō qù. guī zhào wàng qiáo mén. shā hén jiǒng duàn yún. shī chéng kōng diào gǔ. xiǎng xiàng jīng xíng chù. líng gǔ yǒu yú bēi. jǔ shāng jiāo bié lí.

山城：依山而建的城市。何岁：哪一年。底事：何事，为什么。归棹：归去的船。棹，船桨，代指船。谯门：建有瞭望楼的城门。沙痕：沙上的痕迹。炯：明亮，此处形容沙痕清晰。断云：片断的云。吊古：凭吊古迹，感怀往事。想像：回想，想象。经行处：曾经经过的地方。陵谷：山陵与山谷，比喻世事变迁。馀悲：余悲，不尽的悲伤。举觞：举起酒杯。觞，古代酒器。浇：以酒浇地，表示祭奠或排遣。别离：离别之情。

此词写登临怀古、感伤离别。上片以山城风雨、楼台随波、归棹谯门、沙痕断云等意象，勾勒出苍茫萧瑟之景；下片由诗成吊古转入对往昔行迹的追想，以陵谷变迁寄寓深沉悲慨，末句举觞浇别离，将古今之悲与个人离愁融为一体，风格沉郁。