bàn tǔ hán méi wèi chāi. shuāng yú xǐ, bīng sī chū jié. hù wài míng lián fēng rèn jiē. yōng hóng lú, sǎ chuāng jiān, wén xiàn xuě. bǐ qù nián shí jié. zhè xīn shì, yǒu rén xiān shuō. dǒu zhàng zhòng xūn yuān bèi dié. jiǔ wēi xūn, guǎn dēng huā, jīn yè bié.

双鱼洗：刻有双鱼图案的盥洗器。冰澌：解冻时流动的冰水。明帘：透光的帘子。任揭：任凭风吹起。红炉：烧红的火炉。霰雪：雪珠。忺：高兴、适意。斗帐：形如覆斗的小帐。重熏：再次熏香。鸳被：绣有鸳鸯的被子。微醺：稍有醉意。管：管束、照看。灯花：灯芯余烬结成的花状物。

上片写冬夜室内外景象：寒梅未开，冰水初结，风吹帘动，炉暖雪落，营造清冷又温馨的氛围。下片转入心事，与去年对比，欲说还休，熏帐叠被，酒醉灯花，以“今夜别”点出离情。全词含蓄细腻，借景抒情，表达离别相思之苦。