bào wěi yǐn huáng fān, xuān má jīn diàn. yǔ lù ēn nóng zì tiān qiǎn. jìn shēn jiāo yù, zuì lè zhì chéng wéi shàn. xìn zhī zōng xìng xǐ, jūn wáng juàn. bǎo jù mì xiāng, yù zhī bō yàn. zuì yōng shēng gē yè shēn yuàn. xī qīng bān jìn, yǎ chèn yuán róng tóng yàn. yào kàn máo tǔ xiàng, diāo chán miàn.

豹尾：古代仪仗中的豹尾车，代指皇帝出行。黄幡：黄色旗帜，帝王仪仗。宣麻：唐代任命将相时用麻纸写诏书，在朝堂宣读。金殿：金銮殿，皇帝处理朝政的正殿。雨露恩：比喻皇帝的恩泽。天遣：上天派遣，指皇恩来自上天。搢绅：插笏于绅带，指士大夫、官员。交誉：交口称赞。至诚：极其真诚。宗姓：同宗族的人，此处指皇族。眷：眷顾、宠爱。宝炬：华美的火炬。密香：浓郁的香气。玉卮：玉制的酒器。波滟：酒波荡漾闪光。笙歌：泛指奏乐唱歌。西清：西清门，宋代学士院所在，代指翰林院。班近：班次接近皇帝。雅称：非常相称。元戎：主帅、主将。同燕：一同宴饮。燕，通“宴”。茅土：古代分封诸侯时，用茅草包土授予受封者，代指封侯。相：宰相。貂蝉：貂尾和蝉纹的冠饰，汉代侍中、中常侍所戴，后指达官显贵。

此词为张元干贺人受封之作。上片写宣麻金殿、皇恩浩荡，赞其至诚为善、宗姓欢喜、君王眷顾。下片写夜宴盛况，宝炬玉卮、笙歌醉拥，末以“西清班近”点出近臣身份，以“茅土相，貂蝉面”预祝封侯拜相。全词辞藻华美，气象雍容，是典型的宋代贺词。