lǜ è gèng héng zhī, duō shǎo méi huā yàng. chóu chàng xī cūn yī wù chūn, kāi biàn wú rén shǎng. xì cǎo jiè jīn yú, suì suì cháng yín xiǎng. zhī shàng me qín yī liǎng shēng, yóu sì gōng é chàng.

绿萼：绿萼梅，梅花的一种，萼片为绿色。横枝：横向伸展的枝条。多少：多么，何等。梅花样：梅花的模样、姿态。惆怅：伤感、失意。西村：西边的村庄。一坞：一处山坳，坞指四面高中间凹的地方。春：春色，此指盛开的梅花。开遍：开满。无人赏：没有人欣赏。细草：细嫩的草。藉：垫、铺。金舆：帝王乘坐的车驾，这里指贵人车马经过。岁岁：年复一年。长吟想：长久地吟咏、思念。么禽：幺禽，小鸟。么，同“幺”，小。一两声：偶尔叫一两声。犹似：还好像。宫娥：宫女。唱：歌唱。

此词咏梅而寄兴亡之感。上片写绿萼梅横枝绽放，姿态万千，却开在西村山坞无人欣赏，暗喻才士不遇或故国遗民之悲。下片由细草金舆的旧日繁华，转入岁岁吟想，末以枝头小鸟啼声似宫娥歌唱作结，将自然之景与故国之思融合，含蓄深婉，余韵悠长。