zhāi ruǐ míng qín fēi, yǐ shù xuán bīng luò. xià zhú qiáo biān qiǎn lì shí, xiāng yǐ piāo liú què. kōng jìng wǎn yān píng, gǔ sì chūn hán è. lǎo zǐ xún huā dì yī fān, cháng kǒng wú ér jué.

摘蕊：采摘花蕊。暝禽：黄昏时的鸟。倚树：靠着树。悬冰：悬挂的冰凌。下竺：指杭州下天竺寺。浅立：短暂站立。漂流却：飘散流逝。空径：空寂的小路。晚烟平：傍晚的烟雾弥漫平铺。古寺：古老的寺庙。春寒恶：春寒料峭，令人难受。老子：作者自称，犹言老夫。寻花：赏花。第一番：第一次。常恐：常常担心。吴儿：吴地的人，此处指杭州一带的人。觉：察觉。

上片写黄昏摘蕊、倚树悬冰、桥边小立，花香已随风飘散，暗含时光流逝之感。下片写空径晚烟、古寺春寒，环境清冷，末句以老夫寻花唯恐被吴儿察觉作结，于孤寂中见诙谐，含蓄表达词人惜春寻芳的幽微心绪。