kōng chéng xiǎo yuè. chuī rù chuí yáng mò. mǎ shàng dān yī hán cè cè. kàn jìn é huáng nèn lǜ, dōu shì jiāng nán jiù xiāng shí. zhèng cén jì. míng zhāo yòu hán shí. qiǎng xié jiǔ, xiǎo qiáo zhái, pà lí huā luò jìn chéng qiū sè. yàn yàn fēi lái, wèn chūn hé zài, wéi yǒu chí táng zì bì.

空城：荒凉冷落的城池。晓月：拂晓的月亮。垂杨陌：垂柳成行的道路。恻恻：寒冷的样子。鹅黄嫩绿：指初春柳芽的嫩色。岑寂：寂静。寒食：寒食节，清明前一二日。强：勉强。小桥宅：小桥边的宅院。燕燕：燕子。

上片写晓月空城、垂杨陌上，单衣觉寒，见鹅黄嫩绿如江南旧识，暗含客愁。下片写寒食将至，强携酒访小桥宅，怕梨花落尽春去，燕来问春，唯池塘自碧，抒写惜春与漂泊之感。