cháng xià jiāng cūn fēng rì qīng, yán yá yàn què yǐ shēng chéng. dié yī shài fěn huā zhī wǔ, zhū wǎng tiān sī wū jiǎo qíng. luò luò shū lián yāo yuè yǐng, cáo cáo xū zhěn nà xī shēng. jiǔ bān liǎng bìn rú shuāng xuě, zhí yù qiáo yú guò cǐ shēng.

长夏：漫长的夏天。江村：江边的村庄。风日清：风和日丽。檐牙：屋檐边翘起的部分。燕雀：燕子、麻雀。生成：生长、长成。蝶衣：蝴蝶的翅膀。晒粉：蝴蝶晾晒翅膀上的粉。花枝午：正午的花枝。蛛网添丝：蜘蛛在结网添丝。屋角晴：屋角处天气晴朗。落落：稀疏的样子。疏廉：稀疏的帘子，廉通“帘”。邀月影：邀请月亮的影子。嘈嘈：形容水声嘈杂。虚枕：空枕，指独自倚枕。纳溪声：听到溪水的声音。久斑：长久地花白。两鬓：两边的鬓发。霜雪：比喻白发。直欲：真想。樵渔：打柴和捕鱼，指隐居生活。过此生：度过这一生。

此诗写夏日江村所见所感。前六句写景，风日清和、燕雀长成、蝶晒粉、蛛添丝、帘邀月、枕纳溪，动静相衬，清幽闲适。末两句由景入情，叹两鬓如霜，欲归隐樵渔，表达厌倦尘世、向往田园的心境。