yī suǒ chuāng ér míng kuài. liào xiǎng nà rén bù zài. xūn lóng tuō xià jiù yī shang, jiàn jiàn xiāng nán sài. cōng cōng qù dé tè shà. zhè jìng ér, yě bù céng gài. qiān zhāo bǎi rì bù céng lái, méi zhè xiē ér gè cǎi.

竹香子：词牌名。一琐窗儿：一扇雕花的窗户。琐，同“锁”，指窗格。明快：明亮。料想：猜想。那人：指思念的人。熏笼：用来熏香或烘烤衣物的笼子。脱下：取下。旧衣裳：旧衣服。件件：每一件。香难赛：香气难以比拟。匆匆：急急忙忙。去得：离开。忒煞：太，过于。镜儿：镜子。不曾：没有。盖：遮盖。千朝百日：形容时间长久。没这些儿个采：没有这些情趣。采，同“睬”，理睬，此处指情趣。

这首词写女子独处闺中的相思与幽怨。上片由明快的窗儿联想到那人不在，熏笼旧衣香气难比，暗含对往昔的追忆。下片写那人匆匆离去，镜儿未盖，长久不来，毫无音信，流露出失落与埋怨。语言通俗，情感直白。