wǎn rù shā chuāng jìng. xì nòng líng huā jìng. cuì xiù qīng yún, yù xiān tán qù, xiǎo zhuāng hóng fěn. huà xíng rén, chóu wài liǎng qīng shān, xìng zūn qián lí hèn. sù jiǔ xūn nán xǐng. xiào jì xiāng jiān bìng. nuǎn jiè lián sāi, bì yún wēi tòu, yùn méi xié yìn. zuì duō qíng, shēng pà wài rén cāi, shì xiāng jīn wēi wèn.

晚入纱窗静：傍晚时分，静悄悄地进入纱窗内。菱花镜：古代铜镜背面常铸菱花图案，故称菱花镜。翠袖：青绿色的衣袖，代指女子。玉纤：洁白纤细的手指。小妆：淡妆。画行人：画中远行的人。愁外两青山：愁绪之外，远处两座青山。兴尊前离恨：在酒杯前引发离愁别恨。尊，同“樽”，酒杯。宿酒：隔夜未醒的酒。醺：醉。香肩并：并肩相依。莲腮：像莲花一样红润的脸颊。碧云：形容女子乌黑的鬓发。晕眉：晕染的眉色。斜印：斜斜地印在额上。拭香津微搵：轻轻擦拭香汗。搵，擦拭。

此词写女子晚妆后的相思之情。上片由静夜入窗、对镜梳妆，引出画中行人及尊前离恨；下片写宿醉难醒，回忆并肩之暖，以多情怕人猜、拭汗微搵作结。全词细腻婉约，通过妆扮、醉态、回忆等细节，层层递进地表现女子深挚而含蓄的离愁别绪。