yī bié sān nián ， yī rì sān qiū ， shù jī jiàn zhī 。 niàn dān xiá qiū lěng ， fēng jīn wù jù ， wǔ hú chūn nuǎn ， yǔ lì yān suō 。 shān shuǐ guāng zhōng ， yào rén xié shǒu ， dú qiàn jīn huá yú zǐ zhī 。 shuí zhī dào ， xiàng tú mí xiāng lǐ ， bēi jiǔ tóng chí 。 yóu rán chuān yǒng yún fēi 。 dàn kǒu bù néng yán xīn zì zhī。 biàn kuáng qiāo tóng dǒu，wǒ gē jūn hè，zuì niān rú yì，wǒ wǔ jūn suí。 fēng yùn rú jūn，qǐ kān yán bié，bié hòu rú zhī hé wù sī。 xū jīn yù，zài xiāng féng mò fù，zhǐ yuē lán qī。

一别三年：分别已有三年。一日三秋：一天不见如隔三秋，形容思念之切。庶几：差不多，希望。见之：见到他。丹霞：红色的云霞，指秋景。风巾雾屦：风中头巾、雾中鞋，指行旅装束。五湖：泛指江湖。雨笠烟蓑：雨中斗笠、烟中蓑衣，指渔隐生活。要人携手：需要有人携手同游。独欠：唯独缺少。金华俞紫芝：地名与人名，具体所指存疑。酴醿：一种花，春末夏初开。杯酒同持：一同举杯。油然：自然而然。川泳云飞：如河川游泳、云中飞翔，形容自在。口不能言心自知：心里明白却说不出来。狂敲铜斗：敲击铜制酒器打节拍。我歌君和：我唱你和。醉拈如意：醉后拿着如意。我舞君随：我舞你跟随。风韵：风度韵致。岂堪言别：怎能忍受说离别。别后如之何勿思：分别后怎能不思念。须金玉：须如金玉般珍贵。再相逢莫负：再见面不要辜负。芷约兰期：以香草为约，指美好约定。

此词写别后思念与重逢之愿。上片以“一日三秋”起笔，写三年相思，想象友人丹霞秋冷、五湖春暖的隐逸生活，感叹山水虽美却少一人携手。下片写重逢时饮酒歌舞、心意相通的欢畅，赞友风韵，抒别后难舍之情，末以“芷约兰期”寄再会之期。全词情真意切，语言自然，用典含蓄，展现刘过豪放中见深情的风格。