tóu shàng huā zhī zhào jiǔ zhī, jiǔ zhī zhōng yǒu hǎo huā zhī. shēn jīng liǎng shì tài píng rì, yǎn jiàn sì cháo quán shèng shí. kuàng fù jīn hái cū kāng jiàn, nà kān shí jié zhèng fāng fēi. jiǔ hán huā yǐng hóng guāng liù, zhēng rěn huā qián bù zuì guī.

花枝：插在头上的花。酒卮：盛酒的器皿。两世：指三十年，古人以三十年为一世。四朝：指作者经历的四个皇帝在位时期。况复：何况又。筋骸：筋骨，指身体。粗：大致，还算。那堪：怎堪，怎能忍受，这里有“何况”之意。芳菲：花草香美，指春天。涵：映照，包含。溜：滑动，这里指酒中花影红光流动。争忍：怎忍。

此诗写诗人头戴花枝、对酒赏春的闲适之乐。前两联由眼前花酒之乐，回顾身经太平、眼见盛世的经历；后两联写身体尚健、又逢芳菲时节，更觉酒映花光、令人沉醉。全诗语言平易自然，流露出及时行乐、珍惜太平的旷达情怀。