rén yán wǒ bù rú gōng. jiǔ pín zhōng. gèng bǎ píng shēng hú hǎi, wèn ér tóng. qiān chǐ màn. yún yè luàn. xì cháng sōng. què xiào yī shēn chán rào, sì shuāi wēng.

人言：人们说。公：对男子的尊称，这里指对方。酒频中：频频饮酒至醉。中，指酒醉。更把：又把。平生：一生。湖海：指豪放不羁的志气。问儿童：向儿童询问。千尺蔓：极长的藤蔓。云叶乱：云一样的叶子纷乱。系：拴，缠绕。长松：高大的松树。却笑：反而笑。一身缠绕：自己一身被缠绕。似衰翁：像衰弱的老翁。

上片写人言己不如公，唯以酒自遣，豪气只能问儿童。下片以千尺蔓、乱云叶缠绕长松为喻，写自身受困，反笑如衰翁。全词借物抒怀，表达壮志难酬、身不由己的苦闷与自嘲。