jiāng tóu zuì dǎo shān gōng. yuè míng zhōng. jì dé zuó xiāo guī lù, xiào ér tóng. xī yù zhuǎn. shān yǐ duàn. liǎng sān sōng. yī duàn kě lián fēng yuè, qiàn shī wēng.

山公：指晋代山简，性好酒，常醉游。此处借指醉酒之人。昨宵：昨夜。归路：回家的路。笑儿童：被儿童笑话。溪欲转：溪水将要转弯。山已断：山势已尽。可怜：可爱。风月：清风明月，指美好景色。欠：缺少。诗翁：诗人，作者自指。

此词写醉归情景与溪山夜景。上片回忆昨夜醉归被儿童嬉笑，下片写溪转山断、松树点缀的幽静画面，末句感叹美景虽好却少了自己题诗。全词语言简淡，意境清幽，流露出词人闲适中的孤寂与诗兴。