jià xuān rì xiàng ér tóng shuō. dài hú mǎi dé xīn fēng yuè. tóu bái zǎo guī lái. zhòng huā huā yǐ kāi. gōng míng hún shì cuò. gèng mò sī liáng zhe. jiàn shuō xiǎo lóu dōng. hǎo shān qiān wàn chóng.

稼轩：辛弃疾的号。日向：每天对。儿童说：对孩子们说。带湖：地名，在今江西上饶，辛弃疾曾在此筑室居住。新风月：新的风光景色。头白：头发白了，指年老。浑：全，都。更莫：再不要。思量着：考虑、惦记。见说：听说。小楼东：小楼的东边。好山：美好的山峦。千万重：形容山峦层层叠叠。

这首词写词人晚年退居带湖的生活与心境。上片写买得带湖新居、种花看花，表面闲适；下片说功名全错、不必再想，又听说小楼东边有千万重好山，以景结情，含蓄表达对官场的厌倦和对自然山水的向往。语言平易，情感深沉。