zhōng dǐng shān lín dōu shì mèng, rén jiān róng rǔ xiū jīng. zhǐ xiāo xián chù guò píng shēng. jiǔ bēi qiū xī lù, shī jù yè cái bīng. jì qǔ xiǎo chuāng fēng yǔ yè, duì chuáng dēng huǒ duō qíng. wèn shuí qiān lǐ bàn jūn xíng. wǎn shān méi yàng cuì, qiū shuǐ jìng bān míng.

锺鼎：指富贵功名。锺，古代乐器；鼎，古代炊器，均为贵族所用。山林：指隐居生活。休惊：不必惊动、不必在意。只消：只需要。闲处：清闲的地方。吸露：饮露水，形容饮酒如饮露般清雅。裁冰：剪裁冰，形容诗句清冷高洁。记取：记住。对床灯火：指朋友或兄弟对床夜话。多情：情意深厚。问谁：问谁人。千里伴君行：谁陪你远行千里。眉样翠：像眉毛一样青翠。镜般明：像镜子一样明亮。

上片写功名与隐居皆如梦，劝人看淡荣辱，安于闲适，以饮酒赋诗自娱。下片回忆风雨夜对床夜话的深情，感叹无人伴行，末以晚山秋水作结，以景写情，清丽含蓄，表达对友人的思念与人生旷达。